Awk

Pick out the fourth token:

mac=`/sbin/arp -a $ip | awk '{print $4}'`

Separate by = instead of whitespace:

echo "a=b=c" | awk -F= '{print $3}'  # selects "c"